Chu Cat Chronicle 4 (Sold Out!)

Chu Cat Chronicle 4: Cover

50 outdoor fun before you turn 12 (No. 1- 5) 五十種你在十二歲前一定要嘗試的戶外活動 (第1~5)

I am a big fan of outdoor activities. Rain or shine, all seasons, my children play outside. 

This summer, my favorite Dutch newspaper NRC Handelsblad published an article called 'Terug naar de buitenlol', translated as 'Back to outdoor fun'. It lists top 50 outdoor activities you should do before turning 12 years old. And if you haven't done some of them, it's never too late.

我最愛戶外活動了。無論晴雨、春夏秋冬，我的孩子們都在戶外玩耍。

今年夏天，我最喜歡的荷蘭報紙NRC商報刊登了一篇有趣的文章，標題為”重回戶外樂趣“。其中舉出五十種你在十二歲前一定要嘗試的戶外活動。如果其中有你尚未嘗試過的，現在開始吧！

50 outdoor fun before you turn 12 (No. 6- 10) 五十種你在十二歲前一定要嘗試的戶外活動 (第6~10)

Today, no. 6- 10.

今日刊登第6~10項。

50 outdoor fun before you turn 12 (No. 11- 15) 五十種你在十二歲前一定要嘗試的戶外活動 (第11~15)

Today, no. 11- 15.

今日刊登第11~15項。

50 outdoor fun before you turn 12 (No. 16- 20) 五十種你在十二歲前一定要嘗試的戶外活動 (第16~20)

Today, no. 16- 20.

今日刊登第16~20項。

50 outdoor fun before you turn 12 (No. 21- 25) 五十種你在十二歲前一定要嘗試的戶外活動 (第21~25)

Today, no. 21- 25.

今日刊登第21~25項。

50 outdoor fun before you turn 12 (No. 26- 30) 五十種你在十二歲前一定要嘗試的戶外活動 (第26~30)

Today, no. 26- 30.

今日刊登第26~30項。

50 outdoor fun before you turn 12 (No. 31- 35) 五十種你在十二歲前一定要嘗試的戶外活動 (第31~ 35)

Today, no. 31- 35.

今日刊登第31~ 35項。

50 outdoor fun before you turn 12 (No. 36- 40) 五十種你在十二歲前一定要嘗試的戶外活動 (第36~40)

Today, no. 36- 40.

今日刊登第36~40項。

50 outdoor fun before you turn 12 (No. 41- 45) 五十種你在十二歲前一定要嘗試的戶外活動 (第41~45)

Today, no. 41- 45.

今日刊登第41~45項。

50 outdoor fun before you turn 12 (No. 46) 五十種你在十二歲前一定要嘗試的戶外活動 (第46)

Today, no. 46.

今日刊登第46項。

50 outdoor fun before you turn 12 (No. 47- 49) 五十種你在十二歲前一定要嘗試的戶外活動 (第47~ 49)

Today, no. 47- 49.

今日刊登第47~49項。

50 outdoor fun before you turn 12 (No. 50) 五十種你在十二歲前一定要嘗試的戶外活動 (第50)

Today the final episode, no. 50.

今日完结篇, 刊登第50項。

Cat Visitor 貓訪客

Yesterday I was planning the new stories for Chu Cat Chronicle. Then my neighbor Mr. Lolo showed up in front of my kitchen door. This week, CAT story.

昨天我正在計劃這個星期的Chu Cat Chronicle故事的時候，我的鄰居羅羅貓先生就出現在我的廚房門口。我當下就決定了，這個星期來個貓的故事吧。

After Autumn Rain 秋雨後

Autumn in Holland. After rain.

秋天完全降臨荷蘭。今天雨後。

Peanutman 花生人

I got this crazy idea to make some peanut dolls. My son made the one on the left. He calls it 'the Ghost'. The peanut woman in the middle is Amy Winehouse. 

You got any good Peanutman? Post it on Chu Cat Chronicle's page on Facebook!

我神來一筆想到這個絕妙的創作靈感：花生人。左邊的是我兒子做的，他說這個是鬼。（因爲秋天來了，可怕的萬聖節再過一個月就到了）右邊的花生女是Amy Winehouse艾美懷斯。
你也做出了花生人嗎？趕快放在臉書Chu Cat Chronicle的粉絲團頁面上噢！